מתי תביני, את המלאך שלי,

ואין, גם לא תהיה עוד מלבדך.

מתי תראי לי את החיוך שלך,

שרק אתמול שלט בעולמך.

את העולם על כף ידך תמיד אניח,

ולא ארפה לרגע מליבך.

שלך אהיה לעד אני מבטיח,

הסירי כל דמעה שבעינך.

חכי עוד רגע אל יפלו פנייך,

ואל נא תסגרי ליבך עלי,

כי על אוצר כמוך לא אוותר לעולם.

עדיין שבה, אל תוך ליבי

תקווה שיום יבוא ואת עוד תסלחי.

אבל לא תמה בתוך ראשי המחשבה

שבינתיים תשכחי.

את העולם על כף ידך תמיד אניח,

ולא ארפה לרגע מליבך.

שלך אהיה לעד אני מבטיח,

הסירי כל דמעה שבעינך.

חכי עוד רגע אל יפלו פנייך

 

Matai tavini, at hamal'ach sheli

Ve'ein, gam lo tihye, od milvadech

Matai tar'i li et hachiyuch shelach

Sherak etmol shalat be'olamech

Et ha'olam al kaf yadech tamid ani'ach

Velo arpe lerega milibech

Shelach ehye la'ad, ani mavti'ach

Hasiri kol dim'a shebe'enech

Chaki od rega al yiplu panayich

Ve'al na tisgeri libech alai

Ki al otzar kamoch lo avater le'olam

Oh, oh

Adayin sahva el toch libi tikva

Sheyom yavo ve'at od tislechi

Aval lo tama betoch roshi hamachshava

Shebentayim tishkechi

Et ha'olam…….

Chaki od…………..

 

Translation 

When will you understand that you are my angel 

I never had, or will have, another  

When will you show me your smile  

That only yesterday ruled your world  

   

I will always put the world on the palm of your hand  

And I will not let go of your heart for one minute  

I promise to be yours for ever  

Wipe every tear from your eye  

   

Whit a minute, don't let your face fall  

And don't shut your heart from me  

Because I will never give up a treasure like you  

Oh, oh,  

   

There is still a hope in my heart  

That the day will come and you will forgive me  

And in my head the thought is still roaming  

The thought you will forget