פריחת הפקאן, המסמר והקיר
חלון אל ירח בגן ערפילי
רק גשם קטן רק משב של אויר
כי כשהוא לא שמח עצוב גם אצלי
תן עציץ שצומח בו פרח זקן
שכל העלים בו יראו לו שכן
אל תוך אדנית של אוהב לא אוהב
העלים של הלא ינשרו מהלב

גם עם מקלות בגלגלים
גם אם כל השבילים
עוד לא סלולים
וצריך לעבוד הרבה הרבה הרבה
מעוד שנה לעוד שנה
תצבע את התמונה
במשב של אוויר או בגשם קטן
במסמר ובקיר
בפריחת הפקאן

סופים נסגרים, התחלה שתרחב
בחודש סולח כזה אלולי
רק תן לו בקרים חדשים לעיניו
כי כשהוא לא פוקח חשוך גם אצלי
או עציץ שצומח בו תורן לבן
השיבה היא טובה להזכיר את הזמן
בלב המולה של מרגיש לא מורגש
הדברים השבורים יתחברו מחדש

Prichat hapecan, hamasmer vehakir
Chalon el yare’ach began arpili
Rak geshem katan rak mashav shel avir
Ki kshehu lo same’ach atzuv gam etzli
Ten atzit shetzome’ach bo perach zaken
Shekol he’alim bo yar’u lo sheken
El toch adanit shel o’hev lo o’hev
he’alim she halo yinsheru mehalev

Gam im maklot bagalgalim
Gam im kol hashvilim
Od lo slulim
Vetzarich la’avod harbe harbe harbe
Me’od shana le’od shana
Titzba et hatmuna
Bemashav shel avir o begeshem katan
Bamasmer vebakir
Beprichat hapecan

Sofim nisgarim hatchala shetirchav
Bechodesh sole’ach kaze eluli
Rak ten lo bkarim chadashim le’einav
Ki kshehu lo poke’ach chashuch gam etzli
O atzitz shetzome’ach bo toren lavan
Haseva hi tova lehazkir et hazman

Balev hamula shel margish lo murgash

Hadvarim hashvurim itchabru mechadash